Relação intergeracional e prática de atividade física entre avós e netos / Intergenerational relationship and practice of physical activity between grandparents and grandchildren / Relación intergeneracional y práctica de actividad física entre abuelos y nietos

Com o objetivo de analisar a relação intergeracional entre avós e netos e a prática de ativida-des físicas (AF), foram entrevistados 20 idosas e 20 netos. A percepção dos netos sobre a prá-tica de AF de suas avós é positiva. A maioria das avós diz que tem influência nos hábitos de AF dos seus netos, mas estes não reconhecem tal influência. Todas as avós consideram que a prática de AF proporciona benefícios aos seus netos, e estes, para as suas avós. As avós incen-tivam os netos a fazerem AF e poucos deles as motivam. Há relações intergeracionais entre os avós e seus netos na prática de AF.

With the objective of analyze the intergenerational relationship between grandmothers and their grandchildren regards to physical activities (PA) practices, were interviewed 20 older women and 20 grandchildren. The grandchildren's perception of their grandparents' PA prac-tice is positive. Most grandmothers say they have an influence on their grandchildren's PA habits, but their grandchildren did not recognize it. All grandmothers consider that the prac-tice of PA provides benefits to their grandchildren, and their grandchildren agree with the benefits of PA to their grandmothers. Grandmothers encourage their grandchildren to do PAs, but few of them motivate them. There are intergenerational relationships between the grand-mothers and their grandchildren in the practice of PA.

Con el objetivo de analizar la relación intergeneracional entre abuelos y nietos y la actividad física (PA), que fueron entrevistados 20 ancianos y 20 nietos. La percepción de los nietos en la práctica de AF de sus abuelos es positivo. La mayoría de las abuelas dice que tiene influen-cia en los hábitos de AF de sus nietos, pero no reconocen tal influencia. Todas las abuelas consideran que la práctica de AF proporciona beneficios a sus nietos, y estos a sus abuelas. Las abuelas incentivan los nietos a hacer AF y pocos de ellos, las motivan. Hay relaciones intergeneracionales entre los abuelos y sus nietos en la práctica de AF.

Golden Age Gym: reasons for entry, permanence and satisfaction among participating older adults / Academia da Melhor Idade: motivos para ingresso, permanencia e satisfacao dos idosos participantes

Fitness facilities are being implemented in many public parks and older adults have benefited from the promotion of exercise at these sites. The objective of this study was to describe the perception of older adults participating in the Golden Age Gym program (Programa Academia da Melhor Idade - AMI) in the city of Joinville, Santa Catarina, Brazil, in terms of the reasons to enter and remain in this program, satisfaction, and suggestions regarding the services provided. A total of 163 older adults (117 women and 46 men) participating in 15 AMIs installed in public places in Joinville were interviewed. Data were collected by semi-structured interview. Descriptive statistics and thematic content analysis were used for quantitative and qualitative data, respectively. Intrinsic motivation was the predominant factor for the entry and permanence of older adults in the AMIs, particularly the pursuit of health (entry) and perceived benefits of exercise (permanence). The encouragement of others was the main extrinsic motivational factor for entry and socialization was the main reason to remain in the AMIs. The participants were satisfied with the service provided and with the infrastructure, but suggest improvements such as an increase in the number of fitness activities, training of instructors, installation of public restrooms, drinking fountains, and covered facilities. It was concluded that older people mainly present intrinsic motivations to enter and remain in the AMIs. The majority older adults is satisfied, but recommend improvement of human resources and infrastructure that would permit the implementation of new strategies designed to promote exercise in public places and to attend a larger number of users.

Academias da saúde vêm sendo implantadas em diversos parques públicos e a população idosa tem sido beneficiada com a promoção de exercícios físicos (EF) nesses locais. O estudo teve como objetivo descrever a percepção dos idosos do Programa Academia da Melhor Idade (AMI), no município de Joinville - Santa Catarina (SC), quanto à motivação para o ingresso e permanência, satisfação e sugestões dos serviços prestados. Foram entrevistados 163 idosos (117 mulheres e 46 homens) participantes de 15 AMIs instaladas em praças públicas de Joinville. A coleta de dados se deu por meio de uma entrevista semiestruturada. Utilizaram-se estatística descritiva para os dados quantitativos e análise de conteúdo temática para os dados qualitativos. A motivação intrínseca foi preponderante no ingresso e permanência dos idosos nas AMIs, destacando-se a busca por saúde (ingresso) e a percepção dos benefícios que a prática de EF proporciona (permanência). O incentivo de terceiros foi o principal fator de motivação extrínseco para o ingresso e a sociabilização, principal motivo para a permanência. Os idosos estão satisfeitos com o atendimento prestado e a infraestrutura, mas sugerem melhorias como: ampliação no número de atividades nas academias, capacitação dos monitores, instalação de banheiros públicos, bebedouros e cobertura. Concluiu-se que os idosos apresentam, principalmente, motivações intrínsecas para ingressar e permanecer nas AMIs. A maioria está satisfeita, mas recomenda melhorias em termos de recursos humanos e infraestrutura, a fim de subsidiar a implementação de novas estratégias para a promoção de EF em praças públicas e o atendimento a um maior número de usuários.